|
Subject: Крепление цилиндра mech.eng. Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, с переводом следующего мракобесия: "кронштейн крепления цилиндров поворота" Заранее спасибо. |
| Мракобесие автора текста в том, что он употребил не то слово, надо было не "крепление"? :-) |
|
опустим слово "мракобесие" )) Как в этом случае будет переводиться крепление? |
|
как? имхо .. to mount... |
|
--- the bracket to mount the cylinder --- imho |
|
possible options... - to hold... - to support.. А по-умному дайте, пожалуйста, контекста побольше. |
|
for fastening for securing Конечно, правильно, что минимальный контекст совершенно необходим. |
| support в 90% случаев |
| You need to be logged in to post in the forum |