сведений о нем почти не сохранилось hist.

[asap]

помогите перевести на английский, пожалуйста

[Lonely Knight]

We know almost nothing about it (him).
There are few historical records of it left.

Нужно уточнить контекст: кто такой он, какой области и регистру принадлежит текст. Текст экскурсии или монография историка?

[urum1779]

скорее, historic

[Lonely Knight]

not really
https://en.oxforddictionaries.com/usage/historic-or-historical

[Cactu$]

Not that much information exists. Можете выбрать по вкусу на основании данного statement: Not a lot of evidence survives, and much of what we have is either uninformative or unreliable. http://www.bbc.co.uk/history/ancient/vikings/evidence_01.shtml или There are few historical records of it left (с) как логичный и прекрасный вариант.

[asap]

Lonely Knight, Cactu$
СПАСИБО! о монахе речь...