|
Subject: делал из меня Моцарта и боксера, одновременно Строгий и начитанный отец геолог-боксер, в перерывах между полугодовыми геологическими партиями делал из меня Моцарта и боксера, одновременно.Меня интересует грамматика (артикль): ...to make a boxer and Mozart of me at the same time... |
| a boxer and a_Mozart я бы сказала |
| Алекс, да вываливайте сюда весь текст - народ с наслаждением переведёт! в результате коллективного творчества получится шедевр, совершенно адекватный исходнику! |
|
link 11.04.2017 21:21 |
| + molding/shaping me into a boxer and a mozart at the same time |
| Moxer - a deadly mix of... |
|
a gentleman and a scholar:) а чо, я бы весь текст почитала с удовольствием. но я понимаю про секретность, конфиденциальность и вседела:( |
|
link 12.04.2017 15:54 |
|
натрикс 0:17 +1 'and a Mozart' |
| You need to be logged in to post in the forum |