Правильный ли английский текст? gen.

[sonyar]

Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, является ли следующий текст оригинала корректным?
This can be said to be a century of Yunnan characteristics of modern construction dream today has taken an important step, and see the most obvious effect is that the Yumeng Railway Will be in Yunnan and South Yunnan two economic circles are organically linked together.

Спасибо.

[grachik]

Нет

[Анна Ф]

лучше переписать

Implementation of the modern construction dream of Yunnan, which has been existing for over a century now, has taken an important step, and its most obvious effect (which may be seen now) is that the Yumeng Railway will be (constructed) in Yunnan. It (the railway) will connect (the territory) with the South Yunnan. Thus, two economic circles (areas) which are organically linked together will be within easy reach.

может, так лучше, но формулируйте, в зависимости от замысла статьи

[sonyar]

Спасибо. Но я всего лишь редактирую перевод с данной статьи, и поняла, что сам текст не очень корректный.

[Анна Ф]

Да, английский текст нескладный.

[sonyar]

Пардон, "данной статьи" без "с".

[sonyar]

Еще раз спасибо.