установить не предусмотренные законами ограничения прав и свобод gen.

[leka11]

помогите, плиз
не вполне понимаю, что здесь понимать под "установить" - то ли определить, есть ли таковые, то ли ввести такие ограничения?

Необходимо установить не предусмотренные законами Республики ограничения прав и свобод юридических лиц и граждан, связанные с обеспечением национальной безопасности в сфере электроэнергетики

перед этим абзацем есть также пара положений, начинающихся так:
Необходимо устранить коллизии в законодательстве в сфере электроэнергетики.
Требуется урегулировать порядок доступа ....

спасибо

[Erdferkel]

я бы поняла как ввести - раз обеспечение национальной безопасности, то на закон плювать

[leka11]

м.б. написать determine, вроде достаточно общо?))

[edasi]

определить, есть ли таковые

[leka11]

спасибо

[Erdferkel]

edasi, сравните с этими "установлениями":
"Рассматриваются вопросы ограничения прав и свобод государственных служащих в Российской Федерации, отмечается, что установление ограничений прав лиц, поступающих на государственную службу, служит обеспечению эффективной профессиональной деятельности по исполнению полномочий государственных органов, установлению препятствий возможному злоупотреблению государственных служащих"
http://e-notabene.ru/lr/article_394.html
аналогично установлению столба :-)

[Amor 71]

установить here "establish"

[leka11]

спасибо за разъяснения

[crockodile]

пропущено, то есть подразумевается слово "еще"

Необходимо установить ЕЩЕ не предусмотренные законами