Ramp Tester Frequency avia.

[Arima]

Доброго времени суток! Знающие люди, подскажите, пожалуйста перевод выражения Ramp Tester Frequency.

В документе, в части Наземные испытания приведена таблица: где встречается это выражение.

Заранее благодарю за помощь!

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=ramp tests

[Ослик]

ВОР - это приёмник VOR, кто-то перестарался с переводом? В таком случае Ramp Tester Frequency, скорее всего, означает [настроен на] частоту КПА.

В остальном тоже есть странности. "Наземную силовую установку" лучше назвать наземным источником питания ("силовой установкой" принято называть самолётный двигатель с сопутствующими причиндалами). "Радиочастота высокой интенсивности" - это, видимо, поля излучения высокой интенсивности, они же HIRF. Но, в таком случае, зачем воздействовать полями высокой интенсивности на выключенный двигатель - всё равно непонятно...

[Arima]

Спасибо!