|
Subject: Greek corrugated gen. Добрый день!Перевожу текст про шланги/рукава. Из приведенного ниже абзаца проблема с "Greek corrugated". Может быть, кто-то встречал такое? Буду благодарна за подсказку. Extremely flexible, lightweight, high temperature petroleum-based oil suction/return hose designed to resist cracking and deterioration for the extreme heat generated in Tier IV engine. It may also be used in non-SAE power steering applications (as a low pressure return line only). The lightweight Greek corrugated hose construction incorporates a wire helix that provides full suction capability. The unique corrugations are tightly pitched and precision- engineered, providing extreme flexibility compared to the traditional rounded corrugation profile. The cover is resistant to high temperature oil in high temperature environments. |
|
судя по картинкам такой шланг гофрированный почему-то называется "греческим" имхо |
| Спасибо! Я вот тоже пока перевожу, опуская "греческий". |
|
link 6.04.2017 12:54 |
| так продольное мелкое гофрирование называется. как это на шлангах выглядит, х/з. |
|
где же тут продольное? http://www.hoseandfittingsetc.com/product/industrial-hose/7219-hose как-то вообще не могу себе представить продольно гофрированный шланг |
| http://electro-instrument.satom.ru/p/61945760-polivochnyy-shlang-3-4-d-evci-plastik-grecheskiy-50-m/ |
|
по ссылке: "Поливочный шланг 3/4 д Evci Plastik Греческий 50 м Страна производства Турция" хихи |
| греческим там называется переплетение армированных нитей |
|
мне смешно стало от сочетания греческого и турецкого :-) что-то с армирующими нитями не найти нашлись локоны :-) http://vk.com/photo-75488827_439304881 |
| You need to be logged in to post in the forum |