Subject: Военная тематика gen. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! scoot platoon headquarters (группа управления взводом (scoot?))
|
|
link 6.04.2017 6:30 |
scoUt |
В тексте написано именно "scoot", и в нескольких предложениях, тоже грешу на опечатку, но решила спросить для перестраховки. |
|
link 6.04.2017 6:48 |
squad/platoon headquarters - штаб-квартира группы/взвода |
|
link 6.04.2017 6:53 |
штаб-квартира повеселила это у ООН штаб-квартира ....... а у этих парней просто штаб |
Штаб-квартира взвода - это сильно :)))). |
У взвода как раз группа управления, а не штаб, и у роты тоже. |
|
link 6.04.2017 7:02 |
да точно - для целого штаба во взводе народу маловато ... |
|
link 6.04.2017 7:19 |
главная усадьба разведвзвода))) |
А вариант из словаря не годится - "срочно переместить командный пункт взвода"? |
контекст... надо смотреть .. .те самые "и в нескольких предложениях" |
You need to be logged in to post in the forum |