|
Subject: Heel Observation Well O&G Heel Observation Well
|
| "- Приборы!.." |
|
link 5.04.2017 21:19 |
|
колодец для наблюдения за пяткой (типа заносишь пятку над колодцем - и изучаешь ее отражение) |
| Уважаемый аскер! Чтобы получить помощь, нужно давать не только свой вариант перевода, но и контекст. Без контекста переводим по словарю, то есть "колодец для наблюдения за пяткой". |
|
link 6.04.2017 7:01 |
|
Observation Well - есть в словаре Heel - тоже самое (смотрим разделы, связанные с нефтегазом) |
| то же самое |
| каблук наблюдать колодец, если верить контексту |
| это какая-то история про то, каблук наблюдает колодец или же колодец наблюдает каблук? |
| в горизонтальной скважине heel противопоставляется toe, так что heel здесь скорее "пятка", чем "каблук"! :) |
|
link 6.04.2017 13:19 |
| You need to be logged in to post in the forum |