|
Subject: Авторами выделены gen. Пожалуйста, помогите перевести.<выделены>Выражение встречается в следующем контексте:<Авторами выделены необходимые сервисы и технологии для ее реализации, компоненты новой инфраструктуры, предложена модель цифровизации социально-экономической деятельности мегаполиса > Заранее спасибо |
|
никак нью васюки строят. authors highlight necessary services and technologies... |
| Champy, простите, можно совет? иногда помогает перефразировать по-русски. Что они сделали? Как можно по-другому сказать? Определили? Или выделили из целого списка других? Надо просто понять смысл, оттенки. Мне кажется, вы пытаетесь "перевести слова", а не смысл. Извините, если совет не окажется полезным. |
| Спасибо всем, я написала the authors suggest necessary services and technologies, highlight думаю здесь тоже подойдёт |
| Amor 71, ага оглянуться не успеете как все изменится))) |
| You need to be logged in to post in the forum |