OFF: Интерфейс офлайн версии Мультитрана не показывает слова gen.

[grafleonov]

Дано: стоит обновленная (заработало!) офлайн версия Мультитрана.
Проверяю словосочетание, которое точно есть в словаре (сам добавлял, например, "Фонд кино"). В общем списке слов оно не отображается. Есть "фонд кистозного фиброза" и "фонд клеток". Но если нажать Enter - открывается нужная статья про Фонд кино с переводом. Если набрать Cinema Fund в En-Ru версии словаря, все отображается нормально.
Вопрос: как сделать так, чтобы в поиске показывалось все, что есть в словаре?
Это не критично, но годы практики выработали рефлекс: если в общем списке слова нет, то и Enter нажимать не надо, все равно не найдет.

[интровверт]

в наш век, когда гении разработчиков "вносят улучшения в интерфейсы" нон-стоп а автоматические апдейты практически неизбежны, пользователям лучше с рефлексами завязывать - а то так никаких нервов не хватит.

[alk]

grafleonov - давайте разберемся с терминологией. Когда Вы вводите что-то в строке поиска, Мультитран по мере нажатия клавиш подбирает варианты из своего индекса и показывает их в окне ниже строки поиска. Сделано это для того, чтобы ускорить процесс поиска и выбора. Ясно, что нажатие на Enter всего-навсего выбирает ту статью, которая оказалась выбрана в нижнем окне подсказок. Вы можете мышью или клавишами со стрелками вверх-вниз перемещаться по этому окну, чтобы выбрать иной вариант. Это удобно в том случае, когда нужно выбрать какую-то длинную фразу, чтобы не вводить ее целиком. Как только она появится в окне подсказок. Очевидно, что если слово не показывается в окне подсказок, как в Вашем случае с "фонд кино", то бесполезно нажимать на какие-либо клавиши. По какой-то причине словарь Вам ее не покажет. Скорее всего причина в повреждении индексных файлов. Поэтому-то в англо-русском словаре фраза находится, там индекс не поврежден. Это файлы соответственно dict.red и dict.erd в папке Network\Eng_Rus. Пришлите мне на почту информацию об их размерах и датах, попробуем разобраться детально.

[alk]

нет, за показ подсказок в окне отвечают индексные файлы typein.re и typein.er - повреждение в .re и приводит к такому результату, что у Вас. Файлы можно пересоздать, я могу выслать Вам инструкции по почте.