flush dome light gen.

[amateur-1]

Подскажите, пожалуйста, как перевести термин flush dome light? Встроенный светильник или встроенный плафон? Спасибо.
The lighting unit 1 is a wall-mounted lighting unit, more specifically a flush dome light, or a floor-mounted lighting unit.
The unit 1 comprises a device 2 for supplying electricity defining at least partly the rear face 16 of the unit 1.
http://prntscr.com/eq1svq

[интровверт]

flush = flush-mounted
смонтирован вровень с поверхностью (ну т.е. вмонтирован в нее)

[amateur-1]

это понятно, а как бы это покороче сказать?

[Cactu$]

Вы, насколько известно из контекста с цифрами, переводите патент, в патенте важен перевод очень близко к оригиналу, короче не сказать, соответственно: если говорить более конкретно, _плафон, монтируемый заподлицо_ с поверхностью, или напольный осветительный прибор.