Запуталась в обучении :о

[Домино]

Что-то у меня не получается понять общий смысл фарзы. Хелп ми плиз :)
In the United States, an MBA student may well have invested more than $300,000 in tuition costs and opportunity cost of two year's compensation to gain a second degree; in most cases, they will be in debt. Such people need to make a rapid return on this investment. Вот собственно и всё! Фраза вроде легкая,но чё-то я никак не могу ее понять :( В голове нестыковка данных :(

[Yuri]

Навскидку (смысл, литературно оформите сами):
В США студент МБА выкладывает за получение степени 300 тыщ (сюда включена и оплата за обучение, и "неполученная зарплата" за два года, которые потрачены на получение МБА). Поэтому обычно по завершении процесса студент весь в долгах, как в шелках, и старается быстро возвернуть денежки, затраченные на эту самую МБА.
Про opportunity cost - смысл вроде того, что "неполученная за два года зарплата" - это плата за возможность получить МБА. см ниже:
Opportunity cost is a fundamental concept in economics, which states that every economic choice has a cost. It further states that every choice has a cost because every choice involves a trade-off: you give up something in favor of your first choice.

[Alexis]

Вчерне примерно так - понятнее?

В США студент, получающий диплом магистра делового администрирования (? - что/как теперь говорят по-русски?) как правило, вкладывает свыше $300,000 в образование, включая общие затраты на обучение и учитывая утраченные возможности заработка за два года, необходимые для получения второго диплома; в большинстве случаев он оказывается в долгу. Ему необходимо быстро окупить эти затраты.

[Домино]

Большое спасибо :) Мне всю малину портили opportunity cost. Теперь более или менее все укладывается. еще раз спасибо :)