as nearly normal as practicable insur.

[Aprilmoon]

as nearly normal as practicable

[trtrtr]

Aprilmoon, добрый день.
Тут принято поздороваться, потом вежливо задать вопрос ("пожалуйста" и т.д.), предоставить по возможности контекст и ваш вариант перевода.
Это увеличит шансы на получение ответа.
Удачи!

[A.Rezvov]

При полном отсутствии контекста перевести Вашу фразу шансов почти никаких.

[Aprilmoon]

Добрый вечер! Задавала уже вежливо. Нуль! Да я сама перевела уже без контекста.

[trtrtr]

Aprilmoon
Задавали вежливо - "нуль" (пока не было никого, кто знает или мало контекста), задали затем невежливо - уходите в "минус", еще меньше шансов.
Кстати, если не трудно, поделитесь, пожалуйста, своими вариантами перевода, может, это потом пригодится тем, кто будет в будущем искать перевод этих выражений. Спасибо.

[Aprilmoon]

А вдруг ошиблась?

[trtrtr]

Обсудим тогда.

[Aprilmoon]

насколько это возможно в обычных условиях

[A.Rezvov]

Вполне возможно, что этот перевод верен, но точный ответ невозможно дать, не располагая контекстом.

[DeProfundis]

если буквально - настолько нормальный/обычный, насколько это возможно
Может, и есть контекст, в котором это превращается в "обычные условия"

[trtrtr]

Да, от контекста. Может "в насколько возможно обычном порядке".

[crockodile]

"практически нормально"