Untill directed by the loader or the weighbridge clerk gen.

[InterWorld]

Пожалуйста, помогите перевести
Untill directed by the loader or the weighbridge clerk
Выражение встречается в следующем контексте:
♦ Vehicles MUST remain on the weighbridge until directed by the loader or the weighbridge clerk.
♦ Транспортные средства ОБЯЗАТЕЛЬНО должны оставаться на платформенных весах до тех пор, пока until directed рабочим на станции погрузки-разгрузки или оператором платформенных весов.

Заранее спасибо

[branswick]

до получения указаний (= разрешения съезжать с автовесовой)