юридический перевод law

[AnnaDvigun]

Проверьте пожалуйста перевод, все ли в порядке по тексу:

Мой перевод :Represents clients' interests before law enforcement bodies, judicial and customs authorities in administrative, civil and criminal proceedings related to infringement of intellectual property rights and provide services in preparing drafts on disposal of intellectual property rights.

Оригинал: Представляет интересы клиентов перед правоохранительными, судебными и таможенными органами в административных, гражданских, уголовных процессах, связанных с нарушениями прав на объекты интеллектуальной собственности, а также предоставляет услуги по составлению проектов договоров по распоряжению правами интеллектуальной собственности.

[esse4223]

Represents clients before law enforcement, judicial and customs authorities in administrative, civil and criminal proceedings related to violations of intellectual property rights, and also provides services of drawing up draft contracts on disposal of intellectual property rights.

[DeProfundis]

предоставлять услуги по составлению проектов договоров по распоряжению правами интеллектуальной собственности.= to draft intellectual property agreements

[johnstephenson]

'and provideS services relating to (preparation of/drafting of) ......'

[trtrtr]

johnStephenson+1

[toast2]

Представляет интересы клиентов - acts for...

предоставляет услуги по составлению проектов договоров - assists (clients) in drafting contracts

нарушения прав - breach (of rights)

распоряжение - disposition (of)

disposal - отчуждение (продажа и т.п.)