|
Subject: Проверьте, пожалуйста Each of the parties hereto hereby certifies that law Что-то я запуталась. Помогите, пожалуйста.Further, each of the parties hereto hereby certifies that none of its representatives, agents or attorneys has represented, expressly or otherwise, that it would not, in the event of such litigation, seek to enforce this waiver of right to jury trial provision. Далее каждая из сторон настоящим подтверждает, что никто из ее представителей, агентов или адвокатов не заявлял прямо или косвенно, что не будет в случае такого судебного разбирательства стремиться обеспечить такой отказ от права на суд присяжных. |
|
link 13.03.2017 9:48 |
|
seek to enforce this waiver of right = требовать принудительного отказа от права otherwise = иным образом |
| Кроме того, каждая из сторон настоящего Соглашения (документ о котором идет речь) настоящим удостоверяет, что ни один из ее представителей, агентов или уполномоченных лиц не заявил прямо или в иной форме, что, в случае решения вопроса в судебном порядке, не обратиться с требованием о принудительном применении положения об отказе от права на судопроизводство с участием присяжных заседателей. |
| Спасибо!!! Очень меня выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |