prevents a cellular function med.

[dao2812]

помогите, пожалуйста, перевести "prevents a cellular function" в контексте:

The term "cytotoxic agent" as used herein refers to a substance that inhibits or prevents a cellular function and/or causes cell death or destruction.
Используемый в настоящем документе термин «цитотоксическое средство» относится к веществу, которое ингибирует или подавляет клеточную функцию и/или вызывает клеточную гибель или деструкцию.

Спасибо!

[dao2812]

далее встречается еще такое "prevents proliferation of a cell"

In one embodiment, growth inhibitory agent is growth inhibitory antibody that prevents or reduces proliferation of a cell expressing an antigen to which the antibody binds.

[Д-Джулия]

цитотоксическое средство подавляет и нарушает функцию клеток.
cell death or destruction - гибель или разрушение клеток.
prevents proliferation of a cell - предотвращает разрастание клеток.

[dao2812]

спасибо большое! думаю "proliferation" в данном контексте все же пролиферация. prevents надо-бы перевести унифицированно. Пойдет ли "нарушает полиферацию клеток" для "prevents proliferation of a cell"?

[Д-Джулия]

Пролиферация – это ускоренное деление/новообразование клеток.
Я бы все же написала "предотвращает"