вышибная двигательная установка gen.

[Д-Джулия]

Помогите, пожалуйста, с переводом термина.
Прислали небольшой документ (необходимо буквально пару строк доперевести, остальное выполнено другим переводчиком). Дошла до термина "ВДУ". А в имеющемся переводе стоит "knock-out engine unit". Верный ли это термин?
Я гуглю, но ничего не могу найти. Единственное, часто встречается propulsion system.

Предложение такое:
"Ракета состоит из контейнера, реактивной ракеты и ВДУ".

[Erdferkel]

в вики
The system uses a gas generator to push the missile out of the launch tube
http://en.wikipedia.org/wiki/9K111_Fagot
а здесь есть booster charge
http://weaponsystems.net/weaponsystem/BB06 - AT-4 Spigot.html

[Tiny Tony]

Есть еще ВДУ = выносная двигательная установка. У вас точно вышибная?

[Д-Джулия]

установка точно вышибная.
только как именно называется эта система: "system uses a gas generator to push the missile out of the launch tube"?

[Erdferkel]

здесь тоже называют просто gas generator
см. Page 2 of 9
http://fas.org/programs/ssp/asmp/documents/FOIA_2009/Bout_Rebuttal_Affidavit_in_Support_of_Extradition_02.17.2009_EX6-1.pdf

[leha]

Booster charge/engine +1

[Д-Джулия]

спасибо большое за помощь!