DictionaryForumContacts

 Veslav

link 6.03.2017 6:00 
Subject: ветеринария agric.
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести такое предложение
"в условиях стронгилятозно-стронгилоидознои инвазии скота"

К сожалению, нигде не смог найти "стронгилятозно-стронгилоидозная инвазия".
Может хотя бы отдельные слова есть в каких-то специальных словарях...

Буду очень вам благодарен!!!

 Tante B

link 6.03.2017 7:53 
а вас не смущает, что во всём интернете эта "стронгилятозно-стронгилоидозная инвазия" встречается раза три, причём все ссылки на один и тот же источник???
попробуйте оттолкнуться от этого:
http://en.wikipedia.org/wiki/Strongyloides

 Veslav

link 6.03.2017 9:37 
Я перевожу статью, которую написали явно с использованием материалов, взятых с интернета. Так что меня особо не удивляет! Спасибо большое за подсказку! Тема перевода не моя, буду вникать! Всего доброго Вам!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL