|
Subject: Strict legal rights law Strict legal rights may be qualified by doctrines of good faith and fair dealing - for example a certificate or calculation as to any matter might be held by a British Virgin Islands court not to be conclusive if it could be shown to have an unreasonable or arbitrary basis, or in the event of manifest error.Четко сформулированные законные права (кстати, или права, основывающиеся на нормах общего права?) могут быть ограничены доктринами добросовестности или добросовестного ведения дел (МТ почему-то дает "ведение сделок")... и сделки не "ведут"... |
|
link 1.03.2017 14:37 |
|
может быть смысл в том, что: прямые/строгие/непосредственные/формальные юридические права могут быть проверены на основе/с учетом [общих] принципов добросовестности и честности намерений... типа де юро всё м.б. чики-пуки и тип-топ, а де факто фига в кармане и рыльце в пушку. |
|
алекс, Strict legal rights - здесь у вас о юридических правах в их строгом понимании и "qualified" вы тоже верно поняли - оговариваются, ограничены в своем применении, обусловлены "ведение сделок", конечно, лучше бы не надо ) |
| You need to be logged in to post in the forum |