OFF неофициальные правила форума gen.

[trtrtr]

Уважаемые коллеги!
Вы знаете, что я и многие другие пользователи всегда стараются сделать этот форум лучше (своим участием, своевременными ответами, помощью и т.д.).

Я думаю настало время также обсудить идею неформальных правил форума (с той же благой целью, которые бы дополнили или расширили официальные), которых бы мы старались по возможности придерживаться. Да, идеалов, наверное, не бывает в жизни, но мы можем стремиться к ним, так же? Да, мы все живые люди, нам свойственны эмоции, мы можем быть уставшими или раздраженными, но давайте не срываться на других форумчанах, давайте наоборот беречь друг друга, помогать друг другу (например, заказами, поиском работы, просто добрым словом), стараться делать так, чтобы побуждать друг друга быть лучше.

Предлагаю следующие пункты:

1) Проявлять терпение в общение с новичками, не срываться на них.

(Иногда новички не знают о важности контекста, например. Давайте не будем раздражаться, а наоборот постараемся вежливо научить их этому).

Если вдруг они начинают хамить, стараться вежливо поправить их, привить нашу систему ценностей.

2) При несогласии с точкой зрения / вариантом перевода, давайте стараться говорить об этом деликатно, чтобы не ранить другого человека.

3) Давайте стараться пробуждать друг в друге лучшие чувства (не поддевать, а наоборот, поддерживать друг друга).

Может, кто-то еще добавит.

Давайте помнить, что мы все - коллеги, это должно объединять нас. Мы посвящаем форуму столько времени и сил, это как наш второй дом. Это как бы наша большая семья. Давайте относиться с уважением друг к другу.

[wow2]

очередное мозгоклюйство? (не читал, но осуждаю)

[esse4223]

Хорошее предложение. И правила хорошие.

[Translucid Mushroom]

рекомендую трпикстартеру посвящать форуму меньше времени

и так в каждой бочке затычка

[trtrtr]

esse4223, спасибо.

(Translucid Mushroom, спасибо за совет. Лишь бы затычка хорошая была. Если чувствую, что могу помочь, стараюсь помочь. Но не буду отвлекаться от темы.
wow2, нет.)

Добавил бы еще такой пункт:

4) Если мы что-то знаем лучше кого-то, хорошо разбираемся в какой-то теме, не быть спесивыми, не выказывать гордыню, высокомерие. Просто стараться скромно ответить.

[wow2]

согласен соблюдать правила, которые будут соблюдать абсолютно все остальные участники форума

[trtrtr]

Хорошее замечание. Оно как раз о том, что я сказал выше - идеалов не бывает. Все равно найдется кто-нибудь, кто скажет гадость и т.д. Но мы можем хотя бы стремиться сделать атмосферу форума более дружественной. Это уже хорошо. Спасибо, wow2.

[crockodile]

немой заговорил))) весна кругом весна. шшепка на шшепку лезет (с)

На Проз давно и подробно все есть для желающих, например:

=== User Conduct ===

Your use of the Service is subject to all applicable local, state, national and international laws and regulations. You must agree (1) to comply with US law regarding the transmission of technical data exported from the United States through the Service, (2) not to use the Service for illegal purposes, (3) not to interfere or disrupt networks connected to the Service; and (4) to comply with all regulations, policies and procedures of networks connected to the Service.
User agrees not to transmit through the Service any unlawful, harassing, libelous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature. User further agrees not to transmit any material that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, national or international law or regulation. Attempts to gain unauthorized access to our computer systems are prohibited.

User shall not interfere with another user's use and enjoyment of the Service or another entity's use and enjoyment of similar services.

The following are the principles upon which ProZ.com has been built. They underlie the ProZ.com culture.

1. ProZ.com is a "translation workplace". All services, activities and discussion on this site focus on the art and business of translation, as specified in the site's definition of scope. All areas of the site are structured in such a way as to facilitate results-oriented collaboration for mutual benefit, and to that end, there are clear rules which moderators and staff strive to enforce in a transparent, uniform and respectful manner.

2. A collaborative spirit is at the heart of ProZ.com and everything in it. KudoZ, the Blue Board, powwows... all of the great things available here can only exist because of our worldwide community of professionals who choose to cooperate for mutual benefit.
...
4. Relationships are based on mutual respect, fairness and professionalism. These principles are embedded in the privacy policy, the structure of the site and the nature and application of our ground rules.
...
10. ProZ.com is an open and welcoming community. The workplace has been structured in such a way as to invite and welcome the participation of language professionals or those with language needs, including those who are only occasional visitors or just passers-by. In collaborative areas, everyone - and all contributions - are welcome.
...
12. Choice is paramount, but compromise is crucial. Each site user is given the maximum degree of control over his/her workplace experience. However, recognizing that we share a workplace in which one person's actions may affect another, site users cooperate and compromise as necessary.

Моё любимое (кстати, тринадцатый пункт)))): 13. The site is a "meritocracy". The platform is designed to reward those who are good at what they do and prove it in practice. For example, among members, directory position is sorted by KudoZ points in pair and field; you move up according to the degree to which you are able to help others.
...
15. All of us in the ProZ.com community are working it out. When people with common objectives come together and share their work, something very nice and very human happens; there is a special camaraderie (камарадари, боженькимои) that comes out of working together. The warmth that pervades the ProZ.com community starts with our focus on shared objectives.
и т.д.

[wow2]

алсо
если правила будут делать жизнь на форуме более легкой и удобной для новичков,
то буду заводить новый ник настолько часто, чтобы всегда считаться новичком. удобно же ж!

[trtrtr]

wow2,
ценю юмор. Но вообще, конечно, речь обо всех.

crockodile,
Спасибо.

[Cactu$]

Здесь не подойдет просто кодекс этичного или относительно этичного поведения, поскольку сам человек задает свое собственное поведение, даже если вся сущность подводится под конформизм или комплаенс.

[wow2]

тут главное желание

если каждый будет ходить на форум с целью соблюсти правила, то все будет сработает!

надо только всем это объяснить - и предельно жестко инфорсить!!

[trtrtr]

Cactu$, спасибо.
Да, задает. Но иногда можно подняться над этим. Кто-то нахамил из своей сущности, а вы можете постараться ответить вежливо, объяснить (если не помогает, тогда можно обратиться к модератору, например). По крайней мере постараться. Ну и задавать сущность можно стараясь придерживаться правил.

[перевод73]

Прямо кот Леопольд какой-то. "Ребята, давайте жить дружно!"

Здесь общество, люди самые разные. Нравится человек, общайтесь с ним, не нравится - не общайтесь. Всем мил не будешь. Только вот перевоспитывать всех людей под себя необязательно, всё равно ничего не выйдет. На себя лучше почаще смотрите.

[trtrtr]

wow2, перевод73,
во многом согласен с вами. Но только с некоторыми уточнениями.
Это не должна быть как бы "обязательщина". Это правила, которые мы сами можем выработать, коллективно, и принять их (или не принять, никто не насилит). Это должно идти изнутри, если мы принимаем их. И, конечно, я сам не идеал. Но я стремлюсь. Спасибо.

[wow2]

главное в правилах - это чтобы незнание не освобождало от ответственности

иначе это не правила, а профанация

ну и инфорсмент, конечно, должен быть эффективным - точным, быстрым, повсеместным и неизбежным

иначе никаких инцентив следовать им не будет, можно всегда прикинуться идиотом и продолжать творить что угодно

[crockodile]

"и предельно жестко инфорсить!!"
весна....

[trtrtr]

Ну назовите это не правила. Назовите по другому. Назовите ценности, условно говоря. Тут речь о добровольном принятии их. И не как мне нравится, а как мы сами решим, это коллективное действие.

[trtrtr]

Мы не можем заставить человека отбросить свою спесь. Это его выбор.
Но если кто-то нарушает правила (которые официальные правила), то можем поставить в известность модератора, который уже сможет "инфорсить". Но речь сейчас больше о другом.

[wow2]

модераторство должно быть круглосуточным

[trtrtr]

Ну это уже общее место, полностью согласен, как никогда! You took the words out of my mouth! И желательно 2 модератора, т.к. один может отвлечься и т.д. Но речь о другом сейчас.

[trtrtr]

(Я шучу, конечно, ирония на иронию).

[crockodile]

лчше 1 модертор на каждые 200 пользователей)))
https://navalny.com/p/3965/
круче только Беларусь:
http://nn.by/?c=ar&i=119781&lang=ru

[wow2]

не важно, сколько модераторов задействовано.

но если правила есть, они должны соблюдаться - всеми и всегда

а это значит инфорситься они тоже должны всегда, т.е. постоянно, круглосуточно

отсюда и требование к модерации. элементарно и логично - не более!

[натрикс]

лично я *Предлагаю следующие пункты: *
1 и основной. Раз в неделю всем перечислять деньги на указанный мной счет. кто сколько может - every little helps.
2. работу и интим не предлагать. беру только деньги. в качестве исключения могу взять хороший (влажный) кошачий корм.
3. несогласным смотреть пп. 1 и 2.

[trtrtr]

2. Кстати, сегодня день котов и кошек. Поздравляю всех, кто любит этих животных.

[wow2]

11:18
1. только не "на счет", а в фонд!
Фонд Поддержки Инфорсмента Правил и Своевременной Коррекции Участников - сокр. ФПИПИСКУ

[Erdferkel]

wow2!!!! :-))))
в остальном - Иудушка в действии
всё-таки Салтыков-Щедрин - генальный писатель! какой бессмертный тип создал!
"И не как мне нравится, а как мы сами решим, это коллективное действие." - а товарищеский суд будет организован? и чёрная доска с надписью "Они мешают нам жить"? и чтобы "дурную траву с поля вон", и "он противопоставил себя коллективу"? по этой дорожке далеко зайти можно

[trtrtr]

wow2, смешно. :-)) Но давайте не будем доводить до абсурда! wow2 и Э. - внимательно читайте:
1.03.2017 10:49
1.03.2017 10:50

[натрикс]

11:38 - атлична, атлична (с)
беру вас в соучредители за креативность!

[wow2]

вот только попрошу ... не надо меня брать за креативность - это мое самое -больное- чувствительное место!

[trtrtr]

Кстати, да, добрый юмор тоже можно добавить в ценности форума.

[wow2]

не надо усложнять правила! ни юмору, ни добру в них не место

[trtrtr]

Спасибо за up.

[Праздный Ленивец]

Все ценности необходимо сдать по описи, они будут храниться в закромах фонда под надежной охраной и выставляться на всеобщее обозрение каждый пятый четверг месяца с 13:30 до 13:35.

[натрикс]

да ладно, не отлынивайте.
можно слоганы начинать сочинять.
для затравки:
натрикс с wow денег дай
кто не дал тот негодяй !
с вас чур английский вариант - нас жеж везде читают. может и заграница нам поможет...
ЗЫ. EF, вас тоже приглашаю к сотрудничеству. чо-нить на немецком нам забацайте.
ЗЗЫ. чувствуете наши международные масштабы? уже начинаю гордицца!

[Peter Cantrop]

Во-первых, это недемократично и всяческое подавление всяческих свобод. А как же самовыражение и поиск слов в тоннах руды?
Во-вторых будет скучно.
Очень скучно.
Как мои посты.
Так и боюсь, что забанят за это. :)))

Предлагаю в качестве правил принять Моральный кодекс строителя коммунизма (ищущий обрящет в гугле). В нём есть всё!

[trtrtr]

Peter, где в моих словах о подавлении? Я же говорю, это добровольное принятие этих правил, ценностей. Если вы согласны.

[Peter Cantrop]

Всякие правила подавляют. Даже если самодобровольно.
Это невозможно замаскировать отсутствием слов.

[O2cat]

Хм, поступило предложение соблюдать элементарные нормы приличия. Смело! Свежо! Креативно, я б сказал.. (
По мне так пусть лучше говорят, что думают, сразу видно, кто есть ху. А на обиженных возить воду, и для здоровья полезно.
Если серьезно - подобный форум должен быть самомодерируемым. Демократия, знаете ли.

[trtrtr]

Да, если написано "не пей, козленочком станешь", это подавляет, но помогает не стать козленочком. Надо в контексте смотреть, как всегда...