|
link 1.03.2017 4:33 |
|
Subject: MACHINE GROOMED SNOW sport. Пожалуйста, помогите перевести.MACHINE GROOMED SNOW Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| какой чудный контекст! вы не находите? я вот не нахожу... |
|
link 1.03.2017 5:16 |
|
Snow grooming is the process of manipulating snow for recreational uses with a tractor, snowmobile, piste caterpillar, truck or snowcat towing specialized equipment. The process is used to maintain ski hills, cross country ski trails and snowmobile trails by grooming (moving, flattening, rototilling, or compacting) the snow on them. http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_grooming |
| (Исходя из контекста - подберите нужное слово, для затравки: подготовленный, утрамбованный [специальными машинами] снег. Может, коллеги еще подкинут варианты.) |
|
link 1.03.2017 7:46 |
|
без контекста. машина женихатая со снежком..... абракадабра |
| Вы сказали волшебное слово, чтобы появился контекст? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |