The cost of the tetrode is at present several times that of the equivalent triode gen.

[tamilekas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: это одиночное предложение из учебника Пумпянского. Больше никаких дополнений.

Заранее спасибо

[Karabas]

Ну и что же в этом предложении вызвало затруднения? Местоимение that в данном случае выполняет роль заменителя существительного cost. Кстати, у того же Пумпянского в учебнике есть пояснения на эту тему.

[crockodile]

"at present " всунули куда попало я тоже не сразу въехал когда прочитал)))) всё понятно, но сформулировано коряво)))

[crockodile]

аскеру (если вдруг непонятно)

cost of the tetrode = several times equivalent triode

[tamilekas]

Спасибо за ответы! Разобралась уже после того, как написала здесь.) Действительно, несложное предложение оказалось.