Отпук говнецом gen.

[Rollercoaster]

Добрый день!
Напомните пожалуйста термин в английском, соответствующий переводу "отпук говнецом" (когда на трусах остаётся жидкий коричневый след)
спасибо!

[trtrtr]

wet fart

[Tiny Tony]

shart (shit+fart)

[trtrtr]

Но если честно, коллеги, никогда не слышал такого употребления (сабж).

[Rollercoaster]

Спасибо!!!

[trtrtr]

Немного странно звучит в вопросе слово "термин" - слишком научно.

[marcy]

http://www.youtube.com/watch?v=mbDcnUH6rOc

[marcy]

***Немного странно звучит в вопросе слово "термин" - слишком научно***.

trtrtr,
специально для Вас:
http://my-hit.org/film/9537/
см. 21:00
я не знаю этого термина

[trtrtr]

Спасибо. В точку. :-)

[Toropat]

У нас говорят "пук с товаром"))
А таких тэрминов, как выше, ни на русском, на на английском на знал.
Спасибо за расширение кругозора.

[trtrtr]

Я прошу прощения, но это не кругозор, это какой-то кругосёр.

[edasi]

а словарик dirty еnglish в мультитран введён?

[Codeater]

Отпуск говнецом - это когда ты с корешами собрался в Ялту, а с тобой увязалась жена.

[Bultimdin]

Ни одной ссылки в гугле на этот "термин".:)
Интересно, где аскер его услышал.

[Codeater]

Отпукнуть врага )

[Aiduza]

Codeater, Bultimdin: отпук, не отпуск! :)

Термин skid mark мог бы быть в тему, но пук здесь не предполагается явным образом.

[Codeater]

Я исправился в 22:49. Но "термина" такого не слышал. По переводу, как сразу же сказал trtrtr, кроме wet fart аналогов не знаю. )

[Translucid Mushroom]

juicy fart до кучи

[Aiduza]

"Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит!"

[LustForLife]

Браво, Aiduzа! Вижу, Хармса почитываешь...

[Libert]

Вам вообще не стыдно подобные вещи спрашивать? Это как бы существует, но должно оставаться вне поля зрения вежливого человека.
Я сначала очитался вот так: "Отпуск говнецом", потом прочитал заново и прифигел. Мне даже в голову не пришло бы спрашивать подобные вещи.
Ну и вопросы. Куда катится этот мир.

[LustForLife]

to Libert

Вобще-то в языке нет неприличных слов. Солидарен в этом вопросе с Бодуэном де Куртене (а это приличная компания :)

[marcy]

[Translucid Mushroom]

какие мы вежливые (:

[Libert]

А вот у вас дети будут, что Вы им скажете? Сможете показать эту тему? А?

[Libert]

Я предполагал (по предыдущему общению), что тут один интеллигенты.

[marcy]

[Toropat]

Ну как тут не запостить:

[Aiduza]

Как говорил мой командир, "Вот вы сейчас материтесь, а потом этими же руками будете хлеб брать!"
:)

[crockodile]

апить троллинг-ветку - годная забава хоть куда мля.
уже реально подташнивает.
и хватить приплетать гениальную Фаю. Вряд ли бы она "отпук" одобрила, имхо.

[перевод73]

Libert
Поддерживаю.
Модераторам: А вы не хотели бы эту ветку не только закрыть, а и вообще убрать к чёртовой матери? Наши что мурыжить уже второй день.

[CopperKettle]

Я извиняюсь миллион раз, но так получилось, что несколько лет назад смотрел фильм хороший по Стивену Кингу, и встретил выражение, которое может подойти.

hershey squirts

Тоже прочел название как "отпуск".. думал, кто-то оказался недоволен гостиницей или еще чем.

[Alex_Krotevich]

Из старых же-ж анекдотов: "Мужик в ванной стирает штаны и бормочет - никому нынче верить нельзя, даже самому себе! Только ведь пукнуть хотел!"

[crockodile]

сидит ёжик на ветке и занимается аутотренингом:
- я не хочу а-а... я не хочу а-а....
Дрись!
- Я не обделался, я не обделался, - продолжает самовнушение ёжик.

[asocialite]

и тут пришел Alex_Krotevich с медицинским прошлым и все облагородил :)

по теме