Is note ready for Attending? med.

[Lonely Knight]

Наведите, пожалуйста, на мысль, что может означать фраза в сабже, вот она тут (зачеркнута - в оригинале):

Документ - что-то вроде заключения после консультации и обследования пациента. Краткое изложение истории болезни, результатов исследований, и, собственно, само заключение, мол, лечиться будем так-то и так-то. И в конце вот такие statements, в которые затесалась эта фраза.

Или это просто что-то левое, ошибочно попавшее в документ, и потому вычеркнутое??? не могу понять, что за note, и к какому attending она ready.

[trtrtr]

Может, is not ready?

[Cactu$]

Готова ли запись о наблюдении лечащим врачом?

[Oleg Sollogub]

Возможно, trainee по результатам своей работы (обследования пациента и т.п.) должен подготовить этот самый note (отчет, справку) для Attending Physician (лечащего врача).

[asocialite]

Attending = Attending Physician однозначно

судя по описанию ("Краткое изложение истории болезни, результатов исследований, и, собственно, само заключение, мол, лечиться будем так-то и так-то"), весь этот Документ - этот и есть "note".
по каждому приему такая оформляется - подписывается врачом.

[Alex_Krotevich]

Attending Physician = лечащий врач пациента, который может не являться "кадровым" сотрудником госпиталя, в котором основную работу по опросу/осмотру/обследованию выполняют медсестры и резиденты.
В обязанности резидента и входит подготовка отчета для лечащего врача, который стоит слишком дорого, дабы тратить время на выяснение сколько раз больной писал, какал и на что жалуется...

[asocialite]

Attending Physician тоже больного смотрит - и note потом должен подписывать

а вот готовить эту note (что обычно дело небыстрое - собирать в кучу все эти past family/medical/surgical hx, hpi, labs, allergies, medications, assessment, plan, etc) могут другие участники процесса. имхо об этом речь