kraft inner and outer (и прочая упаковка) gen.

[snusmumric]

Задам ещё один вопрос.

Эта упаковка меня с ума сводит)))

Есть такое предложение:

Export cartons are made of 180 gsm kraft inner and outer. 3 layers of 100 GSM semi kraft.
Narrow Flute.

Что здесь означает kraft inner and outer?

Kraft - это бумага ведь, судя по плотности? Не картон?
Inner and outer - внутрений и внешний слой?

Semi-kraft - двуслойная бумага?

Flute - гофрокартон? С внутренней волной ... narrow (узкого размера?)

Ещё одно предложение:

Shelf Carton
Material Specification
Printed on white Duplex paper 330 gsm, 140 gsm E Flute & 120 gsm inner. Aqueous
coating.

Что там printed - остается только догадываться. Остальное, получается, перечисление материалов, из которых сделана эта коробка?

Буду благодарна за мысли/идеи.

[leka11]

м.б.
Material Specification Printed ?

[tumanov]

Они, эти слова, относятся к inner and outer layers. В этом пассаже точка поставлена ошибочно.

[leka11]

см. про inner and outer layers и (Narrow) Flute.
http://www.scribd.com/doc/518871/Corrugated-Fiber-Board-Boxes

[Erdferkel]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Крафт-бумага

[snusmumric]

Erdferkel,

это к тому, что kraft - бумага?

А вот здесь если почитать, то картон, получается:

http://www.uralkarton.ru/catalog/glossariy/osnovnye-sostavlyayushchie-gofrokartona.html

tumanov,

Цифру 3 выкинуть? Не думаю. Если оставить - ерунда какая-то получается. Там же плотность разная указана. Или я просто не понимаю?

leka11,
Material Specification Printed

Нет, это вряд ли.

Встречается ещё такое:
Material Specification
180 gsm Korean virgin kraft with 125 gsm semi kraft liner in E Flute

Т.е. это данные об упаковке, из чего она сделана.

[snusmumric]

leka11,

За ссылку спасибо!

Про flute я на русском нашла, а тут ещё и про narrow есть)

[Erdferkel]

судя по плотности в сабже, это таки крафт-картон
http://www.pechatkin.org/bumaga/
http://www.paradiz-print.ru/kachestvo/izgotovlenie-proizvodstvo-kartonnyh-tubusov/chto-takoe-kraft-karton.html

[snusmumric]

Мда, видимо, картон, хотя плотность не такая уж высокая для картона...

С другой стороны, в ссылке leka 11 есть такое определение:

Liner: Kraft paper of above 80 gsm to 250 gsm is used for making liner. Preferably outer most liner used for box should be of the maximum grammage.

Т.е. этот лайнер (он же картон) изготавливается из крафт-бумаги плотностью...

[Erdferkel]

в терминологии тут некоторая путаница :-(
напр. (правда, не про упаковку)
"На протяжении многих лет в России, одновременно с утеплением с помощью эковаты, широко используется крафт-бумага. Она представляет собой уникальный по своим свойствам строительный картон , который имеет специфические характеристики."
http://www.stroi-baza.ru/articles/one.php?id=2238

[snusmumric]

В общем, пока я понимаю всё так:

Есть гофрокартон, он состоит из картона для плоских слоев (наружный слой, outer liner) и картона для плоских слоев (внутрений слой, inner liner). Между ними расположена гофрированная бумага (flute), которая бывает нескольких видов (A, B, C и т.д.)

Не исключаю, что semi-kraft - полуцеллюлозная гофрированная бумага.

Если неправильно понимаю, исправляйте, я только за)

[snusmumric]

virgin kraft - карфт-картон из первичной целлюлозы?

[Erdferkel]

тут некоторая терминология есть
http://www.bereg.net/reference

[snusmumric]

Erdferkel,

Спасибо!

[johnstephenson]

'kraft' here is short for 'kraft paper' or 'kraft (fiber)board', as appropriate.

'inner and outer' = inner & outer walls/linings.

The 'flute' is the layer of corrugated
paper inside the board, inbetween the inner & outer walls (linings).

For 'narrow flute' and 'E flute' see here:
http://cdn.shopify.com/s/files/1/0947/9150/products/cardboard-flute-chart_1024x1024.jpg?v=1446600098

'corrugated fiberboard' is also known as 'corrugated cardboard', and 'cartons' (as described here) are also known as 'cardboard boxes' -- if that helps.

[johnstephenson]

DUPLEX PAPER = Paper with a different finish or colour on each side.

Source: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/duplex-paper

KRAFT PAPER/BOARD = Strong paper/board made from pulp processed with a solution of sulphur (US: sulfur). Generally brown, but can be bleached white. From 'Kraft' = German for 'strength'.

SEMI-KRAFT PAPER = Paper made from softwood pulp by the kraft process, but with extra chemicals added to further improve the strength. Made in white or brown.

Source: Various

VIRGIN PULP = Pulp made and used for the first time.

Source: http://www.paper.org.uk/information/pages/glossary.html

[snusmumric]

johnstephenson,

your help is much appreciated, thank you!