|
Subject: Это из одного торрент трекера. inet.  Помогите перевести нижнюю строчку. Recent - это сортировка по дате, правильно? Hot - по количеству сидов? Size - по размеру раздачи? Download - ? |
|
link 27.01.2017 11:31 |
| ткнуть туда и посмотреть что будет |
|
Может, по числу скачиваний? П.С. Первая строчка (зеленая) интереснее... |
|
link 27.01.2017 11:39 |
| Toropat +++ |
|
полагаю, download - количество файлов .torrent, загруженных с трекера пользователями hot - популярные, может, по количество сидов, а может и по количеству пиров |
|
Это какой-то азиатский трекер. В общем всё стало более-менее понятно, только вот столбики Recent и Download... |
|
На рутрекере это выглядит так: Recent - Добавлен А вообще, Recent можно перевести как Последние (имеется ввиду последние добавленные торренты, хотя при следующем нажатии первыми будут показываться первые добавленные :-) ), а Download - Кол-во скачиваний (чтобы сэкономить место), имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |