DictionaryForumContacts

 AstonBay

link 25.01.2017 22:33 
Subject: market fraction gen.
Помогите, пожалуйста, понять смысл словосочетания "market fraction" в следующем контексте:

In the face of competition many companies are faced with difficulties that destroying the competitive advantage and market fraction thanks to precautionary administrative solutions.

Имеется в виду, что сложности негативно влияют на конкурентные преимущества фирм и их долю на рынке? Или компаниям пришлось столкнуться с трудностями, которые..., а также с дроблением рынка?
Или тут вообще что-то другое имеется в виду?

 интровверт

link 25.01.2017 23:42 
имхо здесь с английским не все в порядке -
попробуйте во второй части (после that) найти подлежащее и сказуемое

 urum1779

link 26.01.2017 4:35 
Английский тут немножко рашн-американшн, поэтому делайте подстрочку - и вылезет истинный смысл.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL