DictionaryForumContacts

 italiolla

link 19.01.2017 13:58 
Subject: Помогите разобраться с сокращениями account.
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, правильно расшифровать сокращения в графе Stato Patrimoniale и Profitti e Perdite Bilancio Analitico.
С большей частью я разобралась, но остались вопросы:

в графе STATO PATRIMONIALE:

100000000001 Cr. v/soc v.dov. (crediti verso soci versamenti dovuti??)
200000000001 FA Imp./Ampl. (FA = fattura?? Impianto/Amplia)
154100000001 Imp.antic. > e.s
155000000002 Erario c/rit. int (erario conto ritirato interamente?)
250300000002 Er. rit. Irpef autonomi
252000000002 Deb. v/amm. в графе COSTI:

401010000001 Trasp. su acq. (trasporto su acquirente??)
401230000001 Autostrade inded. (indeducibili??) - имеется в виду оплата за проезд по платной автотрассе, которая подлежит вычету при налогообложении??
401300000001 Comp. prof.li
40190000203 Sp. div. x autom. (spese divise x automezzi?) - это расходы, распределенные на транспортные средства??
401910000201 Carb./lubrif (carburatori/lubrificanti ??)
404000000001 Amm. Imp./Ampl.
409000000301 Abbuoni/arrot pass
413000000101 Int pass mora

в графе RICAVI:
509020000501 Abb./Arr.att
519000000301 Int.att.dep.ban

И еще:
246000000006 PETROL D.D. LYUBLJANA (что означает D.D.?)

И еще уточнение:
Fatt. da ricev (fatture da ricevere) - это инвойсы по предстоящим поставкам? или инвойсы, которые предстоит получить? Есть ли принципиальная разница?

Как грамотнее перевести Totale a pareggio? Итоги подведения баланса? Итоги сводки?

 Linch

link 19.01.2017 14:02 

 italiolla

link 19.01.2017 14:11 
Спасибо! :)

 Linch

link 19.01.2017 14:12 
:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo