Автореферат, более корректный перевод gen.

[Trina_Sch]

Добрый день! Нужна помощь в переводе фразы в автореферате на соискание кандидатской степени:

Основное содержание исследования отражено в 16 публикациях автора
(общий объем 10,39 п.л.; авторский вклад 5,46 п.л.)

Конкретно смущает "основное содержание" и "авторский вклад". Спасибо!

[4uzhoj]

Авторский вклад - непосредственно изыскания автора, остальное, видимо, взято из источников.

[crockodile]

а что вызывает сомнения?

The main content is presented in chapters

пример тут: http://mediatum.ub.tum.de/doc/1250708/1250708.pdf

and the author's own contribution

более 11 тыс. точных совпадений в гугле:
http://www.google.com/search?q="and+the+author's+own+contribution"&oq="and+the+author's+own+contribution"&sourceid=chrome&ie=UTF-8

[Aiduza]

"author's input" - как вам такой вариант?

[гарпия]

contribution +