Помогите с переводом скидки, пожалуйста! gen.

[Ann_Kut]

Добрый день всем!

Помогите, пожалуйста, с переводом, а именно с определением скидки.
Предложение из контракта с дилером по продаже мебели:

All discount components added up result in the Partner Discount, which will be deducted from the invoice value after the Basic Discount (multiplicative discount).

Перевела я так:

Все компоненты скидки суммируются в результате в скидку партнера, которая будет вычтена из суммы счета после базовой скидки (? скидка).

Как назвать эту скидку?

[Linch]

Для начала хотелось бы спросить: что за компоненты скидки такие, где они оговариваются? Кто переводит сложное, должен быть готов к сложному разговору.

[Linch]

А если не хотите говорить, то напишите в скобках (система "накопительная скидка").

[Erdferkel]

http://www.gamefaqs.com/boards/995452-mass-effect-3/66688567

[tumanov]

там в оригинале написано: «Партнерская скидка»

[Ann_Kut]

Спасибо за отклики!

Кратко про компоненты партнерской скидки:
Партнерская скидка состоит из следующих компонентов: концепция бренда (соответственная презентация торговой марки в рамках руководящих указаний, установленных в брендбуке), демонстрация продукта (количество презентационных площадок также касается оценки), сайт и передача информации (участие торгового партнера в учебных программах, предлагаемых фирмой). Каждый компонент будет оцениваться по отдельности и по усмотрению фирмы.
Все компоненты скидки суммируются в результате в партнерскую скидку, которая будет вычтена из суммы счета после базовой скидки.