DictionaryForumContacts

 tamazzzi

link 22.12.2016 12:55 
Subject: Stake in gen.
Nota¬bly, most South Korean FDI was made in the European part of Russia, while the largest project in the Russian Far East is the acquisition in 2011 of a 10% stake in, and subsequent investments in the modernization of the Khabarovsk airport by Incheon International Airport Corporation which, according to our estimates, reached $32 million by the end of 2015.

В данном случае "10% stake in" или "10% stake"?

 leka11

link 22.12.2016 13:15 
.... acquisition in 2011 of a 10% stake in (the Khabarovsk airport), and subsequent investments in the modernization of the Khabarovsk airport by Incheon International Airport Corporation...

 leka11

link 22.12.2016 13:16 
см.
http://centreforaviation.com/analysis/south-koreas-incheon-airport-in-first-foreign-equity-venture-54960
"South Korea's Incheon Airport has acquired a 10% stake in Khabarovsk Novy Airport....."

 tamazzzi

link 22.12.2016 13:45 
lеще бы неплохо знать, переводчик по ссылке был нативным или нет?)

 johnstephenson

link 22.12.2016 18:28 
Yes, the author/translator of the CAPA article is a native English-speaker.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo