|
Subject: overseas deposit gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как можно корректно перевести overseas deposit.Зарубежный депозит? Депозит в зарубежном банке? Депозит в банке, осуществляющем деятельность за рубежом? Или как-то иначе? Контекст: Заранее спасибо |
|
имеется в виду overseas pupil/student deposit (залог для учащихся из-за рубежа), который, как правило, потом засчитывается в стоимость обучения. эта мера, в частности, призвана снизить риск подачи заявления в уч. учрежд. лишь с целью получить справку о зачислении как основание для обращения за студенческой визой. |
| Огромное спасибо))) |
| You need to be logged in to post in the forum |