|
Subject: что на витрине, то и в магазине gen. Can anyone think of a good translation for "что на витрине, то и в магазине" that's idiomatic and not literal?
|
| what you see is what you get ?? |
| What you see in the window is what you get in the shop. :0) |
| Yeah yeah something like that. |
| Ooh, "what you see is what you get" is pretty perfect, isn't it? Thank you! |
|
напомнило перестроечный анекдот про "убедилися? убедилися?" :) |
| on display |
| so you can play with that what's on display |
| А контексту дадут?Или это просто упражнение? |
| You need to be logged in to post in the forum |