Прошу подкорректировать перевод. gen.

[Dinkina]

Здравствуйте,

Прошу помочь подкорректировать перевод.
Оригинал: The EM results were variable across the surface and at depth within the dam, with conductivity values varying with distance along the dam and with depth.

Мой перевод:
Результаты электромагнитного зондирования показывают изменения в значениях удельной электропроводности по всей протяженности и высоте дамбе.

[Анна Ф]

...и глубине дамбы, при этом значения проводимости (электропроводности) варьируются на всем расстоянии вдоль дамбы и по ее глубине.

[paderin]

c высотой все правильно; зависимость и изменения регистрировались по поперечной оси (по поверхности) на конкретных высотах по сравнению со значениями удельной электропроводности, зафиксироваными по продольной оси (по протяженности) и по мере роста высоты дамбы

[Dinkina]

Мне непонятен смысл предложения. Можете объяснить? Благодарю.

[paderin]

если рассуждать по-бытовому, замер в предмете слева или справа показал n, а замер сверху или внизу - n+2, т.е. значения n по оси x отличны от значений по оси y для одинаковых условий предмета исследования

[Dinkina]

Результаты электромагнитного зондирования варьируются по поверхности на конкретных высотах тела дамбы, тогда как колебания в значениях удельной электропроводности фиксируются по всей протяженности и высоте дамбе.

????

[paderin]

с самого начала было практически правильно: результаты электромагнитного зондирования показывают изменения (то, что кто-то использует машинный перевод, вас не должно волновать ни на одно слово) в значениях удельной электропроводности по всей протяженности и по росту высоты дамбы, если сравнивать с изменяющимися параметрами удельной электропроводности по поперечной поверхности и по высоте в этой дамбе

[Victor_G]

переменные как вдоль, так и с глубиной.

[Dinkina]

Спасибо всем за помощь!