|
Subject: Замкнуться (о контактах аварийного замка) sec.sys. правильно употреблять close в этом случае?Спасибо |
| tripped |
| locked |
| да, close |
|
Если аварийным замком вы называете safety lock - то это не замок, а защитная блокировка. Она срабатывает, при замыкании контактов или размыкании - это уже вопрос конкретной реализации системы. Электрическое замыкание контактов - closing |
|
link 10.12.2016 10:10 |
| Никаких tripped (в 99% это разомкнутые контакты), никаких locked (interlocked), только православный closed. |
| Отлично! Спасибо большое! Closed contacts правильно поняли, значит именно так это и звучит по-английски. |
| You need to be logged in to post in the forum |