|
link 9.12.2016 8:19 |
|
Subject: Humble Instruments O&G Помогите перевести выражение: Humble InstrumentsКонтекст:Humble Instruments was purchased by Weatherford Laboratories in 2007. David supervised a team consisting of engineers, geoscientists and software developers. |
| "Humble Instruments" не надо переводить, это название. |
|
link 9.12.2016 8:20 |
|
положим хорошее начало! Скромный Instruments был приобретен Weatherford Laboratories в 2007 году Дэвид руководил командой, состоящей из инженеров, геофизиков и разработчиков программного обеспечения. |
| Меня вот тоже как то спросили, как переводится Wood? Я сказал как, но заметив крайнюю степень удивления в глазах спросившего, поинтересовался, а зачем ему? Оказалось, что его интересовало, что означает RollsWood Group. |
| А ну да, и слово Rolls видимо у него вопросов не вызвало. Машина такая Роллс из вуда. |
|
link 9.12.2016 10:56 |
|
приборы производства Humble Instruments & Services, Inc. http://www.zoominfo.com/c/Humble-Instruments-&-Services-Inc/35833921 ? |
|
link 9.12.2016 10:58 |
| О нет, даже не приборы. Возможно, речь о самой компании. |
|
link 9.12.2016 10:58 |
| точно. WAS |
|
link 9.12.2016 10:59 |
| Поищите в истории компании Weatherford Laboratories |
|
link 9.12.2016 14:53 |
| большое спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |