|
Subject: smart networking Помогите перевести.Smart networking. Вот контекст. Smart Networking or “networking that gets results” is the topic of this session. We seek to understand the nature of networking better, and to learn how STPs should network. Networking today has an undeniable strategic value, and therefore it must be considered from the corporate strategy point of view Спасибо заранее всем, кто ответит! |
|
Что-нибудь вроде "умные сети" или "разумная сетевая топология" STP - это как я понял spanning tree protocol http://www.symbol.com/category.php?fileName=WP-31_network_fundamentals.xml |
| А мне кажется, что речь здесь идет о развитии клиентско-партнерских отношений/связей. |
| Я опираюсь на STP - это связано с тополигией сети, чтобы избежать всяких коллизий и т.д. |
| Это может быть и Short-Term Project/Program или что-то другое. :-) А потом corporate strategy... :-) |
| Мало контекста, но я склоняюсь к общественно-полезному networking, хотя сам очень люблю интеллектуально-кремниевый ;-) |
|
это просто (умелая, эффективная) "работа по связям" участие в полезных (для бизнеса) тусовках, встречи, поддержание контактов с полезными людьми в нужных орг-циях |
|
STP это Scientific-technological park спасибо всем! это наведет на нужные мысли |
| You need to be logged in to post in the forum |