|
Subject: parallel mid body with vertical sides (ледокол) gen. Затрудняюсь с переводом в последнем предложении этой части-parallel mid body with vertical sides- Помогите, пожалуйста. относительно длинный цилиндрический? корпус с вертикальными бортами. спасибо.Kigoriak was also fitted with a bow lubrication system with pumps lifting large amounts of sea water on top of the ice in front of the bow in order to reduce the friction between the ice and the hull. This together with the considerable increase in power compared to the old Murtaja, removed the tendency to push ice ahead of the bow which had resulted in abandoning blunt bows on open sea icebreakers in 1890. Kigoriak was fitted with a relatively- long parallel mid body with vertical sides.
|