|
Subject: Accorded the widest scope patents. the present invention is not to be limited to the embodiments of the apparatus, system and methods described above and illustrated in the drawing figures, but is to be accorded the widest scope consistent with the spirit and scope of the appended claims.Помогите перевести эту формулировку but is to be accorded the widest scope consistent with the spirit and scope of the appended claims. Большое спасибо! |
| должно быть приведено в соответствие с самой широкой областью применения |
|
имхо тут to accord в значении 1. To give or grant, especially as being due or appropriate: accorded the president the proper deference. т.е. хочут чтобы область применения изобретения считалась настолько широкой, насколько оная охватывается/затрагивается appended claims-ами |
| You need to be logged in to post in the forum |