|
Subject: Прошу помощи по SDL Trados Studio 2015. Не подчеркивает красным ошибки. Как настроить подчеркивание ошибок? softw. Всем доброго времени суток :)Подскажите как настроить проверку орфографии в SDL Trados Studio 2015. Не подчеркивает красным ошибки. Он у меня русифицирован. Захожу в Файл-Параметры_Редактор_Орфография. Все галочки поставил. Не работает. Помогите, а?? :) Заранее благодарен. |
|
Выбрали вордовский спеллчекер? Смотрите настройки проверки орфографии в Ворд Если юзаете Ханспелловский движок - проверьте наличие словаря для нужного языка Также неплохо убедиться в том, что программа имеет к ним доступ (антивирус и т.п.) |
| Да, выбрал вордовский спеллчекер. В настройках Ворд все ОК. Но нет подчеркивания ошибок красной линией волнистой, как до этого было в проге 2014 года. Вот и не могу причину понять. :( |
| Еще не скала, что клавиша F7 также не работает. :( |
| Может, кто сталкивался? Трудно работать. Помогите пожалуйста. |
| Апну немного до утра. Хотелось бы все-таки устранить проблему. |
| Что значит "Еще не скала,.."? |
| не парьтесь, по окончании работы проверите орфографию в Ворде. |
| http://producthelp.sdl.com/sdl_trados_studio_2015/client_en/setting_preferences/Check_Spelling/Pref_Overview_Check_Spelling.htm |
|
To Aiduza: Еще не скАЗал, что .... и т.д. Извините, затупил немного :) To niccolo: Спасибо видел я это. Все сделал как там указывалось. Флажок в Spell checking as you type у меня стоит, но кнопка F7 не фурычит. нажимаешь на нее, но проверка не идет, красным ошибки также не подчеркивает. Не знаю что делать просто :( Очень неудобно работать, иээххх ... Как страшно жЫть, блиннн :))))) |
| перезагрузить Традос пробовали? :) |
|
Aiduza а чё Вы дразнитесь? Вот воопсе нисево не буду говорить! (Кирпич, "Место встречи изменить нельзя.") :) А если серьезно, то все уже перепробовал. есть подозрение, что поскольку традос есть "цельнотянутый", т.е. свежеворованный из инета, то там чё-то отключено. Он вроде работает, но хромает :( |
|
Читайте по ссылке Only Hunspell works, Work spellcheck stopped working after 2014. No update brought it back. |
| Блииииин ... niccolo простите пожалуйста. невнимательно прочитал. Извините :) Просто весь сахЕр в том, что я переключался на Hunspell, оно не подчеркивает также. НО ... насколько я помню из опыта работы с прежними Традосами, этот Hunspell скачивать надо как доппрогу, или словари ... не помню точно. Я прав? |
|
Hunspell скачивать надо как доппрогу, или словари ... не помню точно. Я прав? А почитать? |
| Блин ну на кой менять отлично работающую прогу на (сомнительно работающую, но) новую версию той же проги? О_о |
| Купили бы уже Традос официально и не парились. |
|
Это крик души? Я бы также не менял, но в проге 2014 года нет такого языка как Russian (Ukraine), хотя сам не могу понять, чем он должен отличаться от Russian (Russia), хотя сам живу в/на Украине :)))) To Aiduza: А нафига?? :) У меня и колотый 2014 нехило работает, только вот с 2015 проблемка блин :( Халяву - ниХто не отменял! |
| Украли - не жалуйтесь. |
| Ну не у Вас же украл Уважаемый Aiduza :)))) И ваааще, Вам что, жалко штоли? :))))) |
| ну что ж, тогда старайтесь писать без ошибок, и скоро спелл-чекер вам будет не нужен! |
|
"У меня и колотый 2014 нехило работает, только вот с 2015 проблемка блин :( Халяву - ниХто не отменял! И ваааще, Вам что, жалко штоли?" - типичная "хвилософия" украинского жлоба. |
|
И не говорите Wolverin. Как страшно жЫть! :) Куда мир катиться :)) Уходит (иронично напевая): "Крутится, вертится шар голубой, круууутится ... вееертится ..." и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |