Cертификат происхождения gen.

[Нефертити]

Подскажите, пожалуйста, что здесь имеется в виду.

I, the signatory, have been charged against the quantitative limit established for the year shown, in box no 3 in respect of the product group shown in box no. 4 by the provisions of the trade for certain products of the European Community.

Заранее огромное спасибо!

[Lonely Knight]

вот можно сравнить формулировки

I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the Product group shown in box No 4 by the provisions regulating trade in certain steel products with the European Community.

http://old.lawru.info/legal2/se13/pravo13984/page3.htm

[Cactu$]

Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что годовая квота количества товара за указанный в графе № 3 год в отношении категории продукции, указанной в графе № 4, регулируется положениями торговли определенной продукцией, экспортируемой из Европейского Сообщества.

[Chuk]

Это пункт из стандартной лицензии на экспорт.
Я, нижеподписавшийся, удостоверяю, что вышеописанные товары отнесены на
счет количественного ограничения, установленного для года, указанного в
пункте 3, в соответствии с группой, указанной в пункте 4, на основании
положений по регулированию торговли некоторыми (определенными) продуктами в Европейском Экономическом Сообществе
Смотри:
ru.government.kz/docs/666.rtf

[Нефертити]

Спасибо огромное!!!!!!