|
link 27.11.2016 12:19 |
|
Subject: Схема этажности gen. Как перевести схема этажности на английский? Изображено здание с корпусами, вид сбоку, видно, где и сколько этажей без floor plan/layout.Спасибо! |
| Что ж это за "схема" такая? Не схема это. Тогда и переводы будут хорошие. |
| Напишите просто "этажность". Поскольку фотография здания - это и вправду никак не схема. |
|
это обычно делается описательно: side view of the building/ cross-sectional drawing showing the number of floors |
|
link 27.11.2016 13:44 |
| Это не фотография, это схематичное изображение |
|
elevation... дальше как у Syrira |
| You need to be logged in to post in the forum |