is actively seeking to settle the debts fin.

[Alex16]

Из письма:

We understand that ____ is actively seeking to settle the debts owed to XXX for the legal services we provided to...

активно пытается (стремится) урегулировать задолженность перед ХХХ

или осуществляет активные действия в целях (с целью) урегулирования задолженности перед...?

Спасибо.

[DeProfundis]

прилагает усилия для погашения ?

[asocialite]

имхо по смыслу settle ближе к устаканить, т.е. как у аскера

[Рина Грант]

"Прилагает усилия", да. Оно как бы оба значения в себе сочетает.

[toast2]

алекс, а что такое "урегулировать задолженность" ?
и чем вам не нравится само собой напрашивающееся очевидное: settle the debts = погасить (добиться погашения) задолженность\ти?