|
Subject: образование-академ.справка ed. Здравствуйте! В академ.справке, выданной университетом:Академразница Восстановиться на курс Повторный курс обучения Подскажите, пожалуйста, соответствия на английском. |
| Академразница - разница в академических часах? |
| Может, в предметах? (?) |
| а почему в предметах? вообще если, к примеру, чел восстановился в другом вузе, то будет в часах. Т.е. философии больше/меньше. |
|
Спасибо за вопрос. Поискал, вот что нашел: Чтобы влиться в учебный процесс при переводе, студенту нужно самостоятельно изучить и сдать те предметы, которые у него не преподавались. Иными словами, ликвидировать академическую разницу. https://studlance.ru/blog/kak-sdat-akademicheskuyu-raznitsu |
| Там и то и другое: и предмети, и часы. Ниже словосочетания академразница следует список предметов с указанием часов. |
|
вот еще http://sovetnik.consultant.ru/spravki/chto_takoe_akademicheskaya_spravka_i_v_kakih_sluchayah_vydaetsya/ |
| Если бы это все еще на английском было написано )))) |
| воще есть какие-то у Вас варианты? |
|
Восстановиться на курс - resume studies in his/her 2nd/3rd... year как вариант |
|
Academic gap Resume study Repeated course of study 2 и 3 гуглится, первое - нет |
| Спасибо. Видела это )) но это сам документ так называется. А именно в этом transcript есть еще и академразница по предметам и часам. К сожалению, ссылка, которая там приводится, не работает ((( |
|
ишшо http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedagogy/4970419-Академическая_разница.html |
|
Вот нашла еще general and specific credits: General and Specific Credits Transferred credits are recorded as general or specific credits on a student's transcript. Specific Credit: Courses essentially equivalent to Penn State courses may be considered for transfer as specific Penn State courses, provided they are below the 400 level, (e.g., a 3-semester-credit Introductory Psychology course could be transferred as PSYCH 100 (link is external); however, a 3-semester-credit advanced Abnormal Psychology course could be transferred as general credits in psychology, but not as PSYCH 470 (link is external)). General Credit: Courses that differ in content, differ in number of credits, or are equivalent to 400-level courses are only considered for transfer as general credit. If a student believes that a course evaluated as general credit is identical to a Penn State course, he/she can have the course evaluated by the department that offers the Penn State course. For this evaluation, the student will need an official course description for the semester/session that the course was completed, and a course syllabus may also be necessary. If a representative of the department verifies that the course should be transferred as specific credit, then a transfer course evaluation form (link is external) should be completed and submitted to Undergraduate Admissions so that the evaluation can be revised and the database can be updated. |
| Что Вы думаете? |
| Спасибо за последнюю ссылку. Изучаю ))) |
|
Credit transfer Может такое быть? |
| You need to be logged in to post in the forum |