extraction facilities tech.

[Alex16]

Еже вопрос (и заранее благодарю):

...construction and development of extraction, fractionation, storage and refrigeration facilities in Venezuela...

добывающие предприятия? Смущает их соседство с fractionation facilities (а это чистая химия).

[leka11]

fractionation
см.http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=fractionation plant&sc=314&l1=1&l2=2

extraction facilities - добывающие...., имхо
нормальное соседство)))

[trtrtr]

Может, речь об этом?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=extraction+plants

[trtrtr]

+see:
We also own a 49.25 percent interest in Accroven SRL which includes two 400 MMcf/d NGL extraction plants, a 50 Mbbls/d NGL fractionation plant and associated storage and refrigeration facilities. Our equity investment had a book value of $69 million at December 31, 2008.
http://www.wikinvest.com/stock/Williams_Companies_(WMB)/Venezuela

[trtrtr]

NB: NGL extraction plants

[trtrtr]

(At least that's what I think is meant there).