|
Subject: Посмотрите, пожалуйста, перевод gen. Здравствуйте!Проверьте. пожалуйста, перевод с русского на английский Оригинал
Газопровод «Северный поток» — это принципиально новый маршрут экспорта российского газа в Европу, имеющий большое значение для обеспечения растущих потребностей европейского рынка в природном газе.
Благодаря прямому соединению крупнейших в мире запасов газа, расположенных в России, с европейской газотранспортной системой, минуя транзитные государства, «Северный поток» обеспечивает максимально надежное снабжение газом потребителей Западной Европы, исключая возможные политические риски.
В декабре 2000 года решением Европейской Комиссии проекту «Северный поток» был присвоен статус TEN (Трансъевропейские сети), который был подтвержден в 2006 году. Это означает, что «Северный поток» имеет ключевое значение для обеспечения устойчивого развития и энергобезопасности Европы. Перевод
Nord Stream gas pipeline is a radically new route of the Russian gas export to Europe. The route is of great importance to meeting the European market’s growing requirements of natural gas.
As the world’s largest gas reserves, which are located in Russia, are directly linked to the European gas transportation system, with by-passing transit countries, Nord Stream maintains reliable gas supplies to the West European consumers, excluding potential political risks.
In December 2000, the European Commission assigned the Nord Stream project the TEN (Trans-European Networks) status, which was confirmed in 2006. It means that Nord Stream is of key significance to Europe’s sustainable development and energy security. Спасибо.
|