|
link 18.11.2016 10:25 |
|
Subject: Можно ли так сказать? Заранее огромное спасибо gen. We should take the water in the mouth and rinse , shouldn't we?Мы должны набрать в рот воды и прополоскать рот (При чистке зубов) Огромное спасибо всем кто поможет! |
|
link 18.11.2016 10:53 |
|
А обязательно сохранять "набрать воды в рот?" Это инструкция такая? :) Потому что на английском достаточно сказать "You should rinse your mouth first" (перед чисткой зубов). И лучше тут. наверное, по всему тексту употреблять you, а не we, потому что в отличие от русского тут число существительного должно согласовываться с местоимением, к которому оно относится, т.е. если Вы оставите "we", то Вам придется везде говорить "We should rinse our mouthS first" и т.п. |
|
link 18.11.2016 11:03 |
| Натрикс спасибо огромное помогли |
| You need to be logged in to post in the forum |