DictionaryForumContacts

 leka11

link 16.11.2016 14:51 
Subject: We decide (to strengthen cooperation ...) gen.

помогите плиз перевести "We decide"

контекст - заключительная часть декларации

- We decide to enhance and support the on-going efforts ....
- We decide to strengthen cooperation with other related international organisations .....
etc.

Мы полны решимости...?
Мы намерены...?

спасибо

Принимаем/приняли решение о... - ?

 trtrtr

link 16.11.2016 14:54 
Как вариант -
Мы постановляем (?)

 leka11

link 16.11.2016 15:00 
спасибо за варианты

 Syrira

link 16.11.2016 15:15 
из того, что здесь есть, "мы намерены" - лучше всего:)

 leka11

link 16.11.2016 15:15 
большое спасибо, я на этом варианте и остановилась))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL